Dat is 'n paar minuten oud.
Kasuf heeft de poort blootgelegd en wacht nu...
... op mij.
Een Abydos-jaar later. Ze hebben hun woord gehouden.
Nu moet ik 't mijne houden.
Je hebt gezegd dat je na een jaar terug zou gaan, met Sha're.
Ja, maar ik kan haar vader laten weten dat ik nog steeds naar 'r zoek.
Dat ik zal blijven zoeken.
- En dat ze 'n Goa'uld is ? - Ja.
Moet ie dat nou echt weten ?
Kasuf is familie.
Ik ben 't hem verschuldigd.
Ik heb er niets op tegen dat u teruggaat, Dr. Jackson.
Maar kolonel O'Neill en kapitein Carter moeten naar Washington.
Ik kan de president toch moeilijk vragen of we 't kunnen uitstellen.
Als ik niet ga, begraven ze de poort voorgoed.
Dat heb ik hen opgedragen.
Generaal, ik heb meer dan een jaar bij die mensen gewoond.
En met Teal'c aan m'n zijde kan me niets overkomen.
- Bedankt, Daniel Jackson. - Graag gedaan.
Volgens Daniel Jackson is het een vreedzaam volk.
Ben je gek ? Het is 'n fantastisch volk.
Weet je wat ? We vergeten de ceremonie en reizen de jongens achterna.
Maak u reisklaar.
We komen je dus over enkele dagen oppikken.
En... zeg de president gedag van me.
Komt voor mekaar.
Niet bang zijn, goede vader.
Dit is Teal'c.
Ik ben vereerd.
Goede vader, vergeef me want ik ben teruggekeerd zonder uw dochter.
Inderdaad.
Ik vrees dat ik nog vele seizoenen zal moeten zoeken.
Kom !
Sha're.
GEHEIMEN
Nee. Dood mij.
Niemand gaat dood.
Sha're is uw dochter niet meer.
We zijn in gevaar. Hoelang is ze hier al ?
- Langer dan een seizoen. - Wat ?
Waarom zijn we in gevaar ?
Echtgenoot.
Ik ben de man van Sha're. Wie bent u ?
Kom nou, m'n Daniel.
Blijf daar.
Goede zoon, is er iets mis met uw ogen ?
De Goa'ulds hebben bezit genomen van Sha're.
Er leeft een demon in haar. Een machtige en boze demon.
Hij spreekt de waarheid, vader.
Maar je zei dat je terug was gekomen.
- Ik ben toch terug. - Genoeg. Hou op !
Hou me niet voor de gek. Ik weet wat je bent !
- Geloof me nou. - Nee.
De demon slaapt omdat ik zwanger ben.
Hoor me aan, echtgenoot.
De Goa'uld die m'n ziel heeft gestolen, heet Amaunet.
Ze slaapt omwille van het kind.
Waarom ?
Als ze ontwaakt, wordt het kind dood geboren.
Een Goa'uld die 'n mensenkind verwekt is nieuws voor me.
Is Apophis de vader ?
Ja.
Dan is Apophis in de buurt.
Nee.
Hij verbergt me hier.
Hij wil niet dat z'n vijanden te weten komen wat hij van plan is met m'n kind.
Hoezo, van plan ?
Sha're.
Wat moet Apophis beginnen met 'n mensenkind ?
Hij wil dat het z'n nieuwe gastheer wordt.
Klopt dat ?
Sha're.
Klopt dat ?
Ja.
Weet je, ik navigeer er maar op los door de melkweg...
... maar in Washington vind ik nooit m'n weg.
Geen nood, meneer. Ik hing hier vroeger veel uit.
M'n condoleances.
Twee jaar Pentagon voor de sterrenpoort.
- Het is niet voor niets geweest, hé ? - Denk je ?
Generaal Hammond is al druk in de weer.
Ja, een ouwe rot. Hij kent de spelregels.
- Punch ? - Ja, dank u meneer.
Vader.
Daniel houdt niet meer van me.
Dat is incorrect.
Daniel Jackson geeft enorm veel om u.
Hij gedraagt zich niet als 'n echtgenoot.
Ik heb uw gezicht al 's eerder gezien.
Ik was de hoofdwachter van Apophis.
Ik was erbij toen de Goa'ulds bezit namen van uw lichaam.
Ik vraag u vergiffenis voor mijn rol.
Nee, ik ken u ergens anders van.
U bent de verrader.
Teal'c.
Dat is correct.
Hoe weet je dat ?
Ik zie van alles in mijn hoofd.
Een woedende Apophis die u vervloekt.
De systeemheren hebben hem eruit gegooid.
De herinneringen van de Goa'uld in u.
Ja.
Dit is heel moeilijk.
Daniel Jackson...
... we moeten meteen door de poort heen met Sha're.
Waarom ?
Zolang de Goa'uld in haar slaapt, deelt Sha're er herinneringen mee.
En wat dan nog ?
Denk 's aan de strategische voordelen als we toegang kregen
tot hun genetische geheugen, al was 't maar voor 'n paar dagen.
Wat ?
Toegang ?
- Weet je wel over wie we 't hebben hier ? - Ja, dat weet ik.
En binnenkort krijgt ze 'n kind.
Heeft ze nog niet genoeg doorstaan ?
Waar heb je 't over, Teal'c ? Dat we ze door Maybourne laten bestuderen ?
Haar kennis kan ooit uw wereld redden.
Dat zal mij worst wezen !
Ik wil niet dat ze ook dat nog 's moet doorstaan.
Het spijt me.
U hebt blijkbaar meer spijt voor uzelf dan voor Sha're.
Over enkele dagen baart ze 'n kind...
... en ontwaakt de Goa'uld in haar.
Apophis zal voorgoed het kind meenemen.
Dat staat Sha're te wachten als ze hier blijft.
In dat geval wil ik m'n vrouw even zien.
Alleen graag.
Ik heb Jake zelf uitgenodigd, kapitein. Ik wou u verrassen.
Wat lief van u.
We kenden elkaar al toen de luchtmacht nog onze eerste verdedigingslinie was.
- Dat is 't nog altijd. - Tuurlijk. Ik had 't over de Koude Oorlog.
Maar kom, toen George me zei dat je 'n medaille krijgt voor je werk in...
Wat was 't ook weer ?
Analyse van dieperuimteradar-telemetrie.
Ja.
- Sam ? - Dank u, meneer.
Kolonel Jack O'Neill, Jacob Carter.
Carter ? Zoals in... ?
Zoals in m'n vader, meneer.
Ga weg... de vader van onze Sam ?
Ik wist niet van uw bestaan af.
Wat wil je ? Ik ben 'n generaal die met pensioen gaat.
- Papa, ik heb het de hele tijd over je. - Ik ben ook ooit 's met pensioen gegaan.
Ik miste het.
U miste de analyse van dieperuimteradar-telemetrie ?
Tja, het is zo hartstikke fascinerend.
Daar twijfel ik niet aan.
Anders zou u geen medaille krijgen, hé ?
Af en toe hebben we 'n goeie dag.
Neemt u me niet kwalijk,
maar Chéenne Mountain zit nog in m'n kleren.
Ik ga 'n luchtje scheppen.... buiten.
Generaal, kapitein, generaal... ober ?
Ik ga nog wat gasten begroeten.
Tussen ons... je mag het gerust wat beter aankleden.
Ik snap het niet.
Natuurlijk niet. Ik ga te ver.
Maar wat je ook analyseert in die berg, diepe ruimte of niet,
er zijn opwindender dingen.
Ik heb het over 'n carrière bij NASA, Sam.
Over de mogelijkheid om ooit de ruimte in te gaan.
Je haat me.
Nee.
Nee, ik hou van je.
Vergeef je me ?
God.
Er valt niets te vergeven.
Ik schaam me zo.
Ik haat wat ze je hebben aangedaan.
Ik haat wat Apophis wil doen met je kind.
Kijk me aan.
Ik hou van jou.
Al het andere...
Ik hou van jou.
Blijf je bij me ?
Dat kan ik niet...
... want ik wil dat jij met me meekomt.
Ik heb Bollinger opgebeld.
- De grote man bij NASA ? - Weet ik wel.
Ik heb 'm gezegd dat je altijd al astronaute wou worden.
Maar je wou niet wachten... Laat me uitpraten.
Je wou niet wachten tot de ramp met de Challenger vergeten was.
- Ja, het was een slecht moment. - Wel, ik heb om 'n wederdienst gevraagd.
Ik heb 'm je CV voorgelezen.
Jongedame, als je je weer kandidaat stelt, zal NASA je met open armen ontvangen.
- De wachtlijst is kilometers lang. - Niet voor jou.
- Dat kan je niet maken. - Te laat.
Zonder eerst met mij te praten ?
Zeg je nu dat je het niet wilt ?
Ze weten dat je 'n waardevolle aanwinst bent.
- Ze willen jou. - Daar gaat 't niet om.
Wat ik nu doe, is heel belangrijk voor me.
Het is je droom niet.
Kunnen we 't hierbij laten ?
Je kunt op z'n minst eens met 'm praten.
Doe het voor mij.
Je moet het altijd die wending geven, hé ?
Oké.
- Ik stel het heus wel op prijs hoor. - Ik zei, Oké.
Ik zie je wel na de ceremonie.
U bent kolonel Jack O'Neill, nietwaar ?
Dat weet ik zo net nog niet.
Wat bent u moeilijk te vinden.
En u bent ?
Armin Selig.
Journalist.
Een pilsje graag.
Hier, neem de mijne. Ik heb er nog niet van gedronken.
Roept de sterrenpoort ?
De wat ?
Groot, rond, grijsachtig. Je kan het niet missen.
Ken ik niet.
Kunt u naar iets luisteren voordat u opstapt ?
Ik wist dat u hierheen kwam, dus ik heb me voorbereid en...
... ik heb in de roos geschoten.
Weet je, ik navigeer er maar op los door de melkweg...
... maar in Washington vind ik nooit m'n weg.
Geen nood, meneer. Ik hing hier vroeger veel uit.
M'n condoleances.
Twee jaar Pentagon voor de sterrenpoort.
- Het is niet voor niets geweest, hé ? - Denk je ?
Ik heb meer hoor.
Een bron had het over 'n toestel
dat je van de ene naar de andere kant van de melkweg kan sturen.
Ik wil alleen bevestiging van u.
Hebt u soms 'n parabolische microfoon gebruikt ?
Ja, zoiets.
Ach, technologie.
Luister, ik weet niet wie uw bron is maar ik ben kolonel bij de luchtmacht.
Ik had het over de C-5 Galaxy,
een van de grootste transport- vliegtuigen in de wereld.
En de sterrenpoort ?
Ik zou 't bij God niet weten.
Na de geboorte van m'n kind zal de demon in me weer wakker worden.
Ze zal het kind straffen voor m'n ongehoorzaamheid.
Zover laten we 't niet komen. Tegen die tijd zal ze onze gevangene zijn.
We blijven samen tot de geboorte.
Je zult heel wat vragen moeten beantwoorden.
Ik zal er de hele tijd op toezien dat niemand je pijn doet.
We zoeken uit hoe we de Goa'uld in slaap kunnen houden.
Apophis zal terugkomen.
Als ze er niet is, vernietigt hij 't dorp.
U kunt zeggen dat 'n vijand van Apophis haar en het kind ontvoerd heeft.
De waarheid dus.
Ga met hem mee.
U kunt haar niet zomaar bevelen.
Ik ben haar vader.
Sha're.
Ik dwing je niet.
Zullen we samen zijn wanneer de demon terugkomt ?
Nee.
Totdat we de Goa'uld kunnen verwijderen,
word je opgesloten in een cel, die een soort kooi is.
Zodat de Goa'uld niemand kwaad kan doen.
Kijk, ik weet dat het moeilijk is.
Maar zo kan Apophis jou en je kind nooit meer pijn doen.
In dat geval ga ik met je mee, Daniel.
Apophis kan op elk moment terugkomen.
We moeten ons haasten.
Hij is vliegensvlug met z'n handen.
Hij sloeg drie keer raak en leidde 'm dan af met z'n rechtse.
Dan 'n hoekstoot met z'n linkse, 'n diagonale en...
Generaal... hebt u een moment ?
Pardon.
We hebben een probleem, meneer.
Een lek.
Iemand die van het project af weet, heeft met 'n journalist gepraat.
Heeft die journalist u benaderd ?
En u hebt... ?
Alles ontkend.
- Hij geloofde me niet. - Wat weet ie ?
Als hij mij kent en wist dat ik hier zou zijn, dan weet ie 'n heleboel.
Dan hebben we inderdaad een probleem.
Hoor je dat, Daniel ?
Wat ?
Wat is er ?
Een naderend Goa'uld-schip.
Sha're, wat is er ?
Mijn meester heer komt me halen.
Nee !
Sha're... vecht ertegen.
Probeer nog wat langer vol te houden.
Daniel ?
Het is al voorbij.
Daniel.
Daniel !
Teal'c... haar weeën zijn begonnen.
De terugkeer van de Goa'uld heeft ze opgewekt.
Daniel.
Daniel Jackson... wegwezen !
Heer, iemand heeft geprobeerd te vluchten door de poort.
Maar het is ze niet gelukt.
Zoek de koningin van Apophis.
Hoe erg is het dan wel ?
Erg. Het zal 'n storm van jewelste ontketenen in de regering.
En daarna komt het buitenland in actie als blijkt dat we dit hebben verzwegen.
Buitenaardse wezens, honderden werelden bewoond door oude culturen.
Ik zie geen probleem.
Ik vraag me af wie zijn bron is.
Dat kunnen honderden mensen zijn.
Ik denk niet dat het een van ons is.
Iedereen bij SGC weet hoe belangrijk ons werk is.
Ja, we moeten in politieke kringen zoeken.
Senator Kinsey ?
Als hij het weet, dan ook 'n tiental vleikousen.
Het civiele personeel heeft 'n zwijgplicht. Technisch gezien kunnen we procederen.
Wel, stappen we naar de rechter ?
We hebben nog wat tijd voor de ceremonie.
Ik wil weten wat ie precies weet. Kunt u 'm opzoeken ?
Hij vindt mij wel, meneer.
Adem in en uit wanneer je de pijn voelt.
- Het is te vroeg. - Denk aan jezelf, niet de baby.
Wanneer het kind er is, komt de demon terug.
Ja.
Apophis komt me halen !
Het was zijn schip niet.
Wie was het dan wel ?
Heru-ur.
Een aartsvijand van Apophis.
Hij wil m'n kind.
Het is in orde. Zuchten !
Hier hebben we ons voor Ra verscholen. Weet je nog ?
- Ja. - Hier zijn we veilig.
Dat is incorrect, Daniel Jackson.
Als Heru-ur op zoek is naar Sha're, zal ie ons vinden.
We kunnen niet blijven.
Ik ga niet zonder haar.
Zodra het kind geboren is, wordt de Goa'uld in haar wakker.
Nogmaals, ik laat haar niet achter.
Dan doe ik al het mogelijke om de Horuswachten tegen te houden.
Je houdt echt van me.
Ja.
Zoekt u mij ?
Zoek uit wat de journalist weet terwijl wij hem nagaan.
Wat 'n cliché, Armin.
Ik ben hier heel goed in, kolonel. Ik doe het al 'n tijdje.
Ik geef toe, dit wordt 'n primeur voor mij.
Maar eigenlijk wordt het de primeur van de eeuw, niet ?
Tja.
Ik heb alles. Ik heb u niet nodig, maar ik wou u wel ontmoeten.
U wordt 'n held.
Gaaf.
Wat ga je over me zeggen ?
Heel subtiel.
Oké, ik zal u een plezier doen.
U bent de leider van een unit die luistert naar de naam SG-1.
Tussen 9 en 12 units opereren vanuit Chéenne Mountain, 'n NORAD-basis.
U reist lichtjaren ver met een toestel dat u de sterrenpoort noemt.
Wow.
Heb je ooit.
Het project kost meer dan zeven miljard.
Defensie hoopt dat nieuwe technologieën die uitgaven zullen rechtvaardigen.
Armin...
... ik zal jou nu een plezier doen.
Je weet niets. Zet jezelf niet voor gek.
Die twee lichtflitsen in de hemel enkele maanden geleden
waren buitenaardse oorlogsschepen op weg hierheen.
- U hebt ze opgeblazen. - Ik ?
Oké.
Als je er toch mee doorgaat, wil ik dat je een feit juist hebt.
Het is O'Neill met twee !'s.
Anders heb je 't over kolonel O'Neil met een l. Hij heeft geen gevoel voor humor.
Het artikel komt er, kolonel.
Het zal pure sciencefiction zijn.
Onze grondwet heeft geen geheimhoudingsartikel.
- U kunt me niet tegenhouden. - Dat weet ik.
Denkt u dat niemand het zal geloven ?
Iemand zal het geloven, maar niet ik.
Afwachten.
Twee !'s ?
Jij ! Bel een ambulance ! Nu !
Niet bewegen. Blijf liggen.
Jullie hebben dit geregeld.
Nee... niet wij.
Klootzak...
Heer,
ik heb de dorpelingen ondervraagd.
De koningin van Apophis is wel degelijk hier.
Apophis zal z'n kind komen ophalen.
We wachten 'm op, heer.
Ik wil ze allebei levend.
Waar is je dochter ?
Ik kan je niets zeggen omdat ik niets weet.
Wat ? Wil je dat ik lieg ?
Jaffa !
Papa ?
Ik heb je overal gezocht.
Je bent vast teleurgesteld.
Waarom heeft de president 't afgelast ?
Kolonel O'Neill was getuige bij 'n ongeval. De president kon ons niet later ontvangen.
Generaal Hammond zal de medailles uitreiken op de basis.
Het gaat 'm om de eer, of ik nu erbij kan zijn of niet.
- Papa... - Ik heb kanker, Sam.
- Wat ? - Lymfoom.
- Dat is erg. - Goed is het niet.
Maar het kan erger zijn. Maak je geen zorgen, ik heb nog tijd.
Lieve hemel, papa.
Ik hoopte dat ik je nog in 'n astronautenpak zou zien.
Liefje, het kan me niet schelen wat je in die berg uitspookt.
Maar niets is zo belangrijk als de kans om de ruimte in te gaan.
Voor jou althans.
Je wilt het al je hele leven.
En ja, ik wil dat je levensdroom in vervulling gaat voordat ik sterf.
Het is mijn droom en mijn beslissing.
Een vader heeft ook dromen.
Het spijt me, maar ik kan het niet.
Goed.
Zoals ik al zei, ik heb nog enkele maanden,
dus je hoeft me niet gelijk te bellen.
Papa, ga nou niet zo.
Gefeliciteerd met je medaille.
Je verdient 'm ongetwijfeld.
Papa...
Het gaat goed. Persen !
Nee, de demon zal ontwaken !
Je moet persen !
- Maar ik wil je niet verliezen, Daniel ! - Kijk me aan.
- Alsjeblieft ! - Kijk me aan.
Ik hou van jou.
Altijd. Hoor je ?
Dat kunnen ze nooit van ons afpakken.
- Nooit. - Het doet weer pijn.
Ik ben er.
Ik ben hier... en nu het kind. Persen !
Vergeef me.
Het is 'n jongen !
Het is 'n jongen.
Geef hier !
Breng me het kind van Apophis.
Apophis, m'n farao, zal jullie hier allebei voor doden.
Zeg 'm dat zijn zoon nu van Heru-ur is.
We hebben weinig tijd.
We moeten gaan.
Uw kleinzoon.
Mooi, hé ?
Ja.
U kunt hier niet blijven, goede vader. U moet een schuilplaats vinden.
Is de demon dan ontwaakt in m'n dochter ?
Ja.
Ik moet 'n voedster vinden.
Ze moet te vertrouwen zijn en ontbering aankunnen.
Dus het is mogelijk dat ik m'n dochter nooit meer zie ?
Sha're is sterk, goede vader. Ze zal niet opgeven.
En ik evenmin.
Kolonel Jack O'Neill, kapitein Samantha Carter...
... u hebt op 'n heldhaftige manier vrijwillig uw leven geriskeerd.
En tegen alle verwachtingen in...
... hebt u met alleen de hulp van teamleden Teal'c en Dr. Daniel Jackson...
... de twee Goa'uld-schepen vernietigd die deze wereld wilden aanvallen.
Uw voorbeeldige moed en heldhaftigheid strekken u en de luchtmacht tot eer.
Dank u, meneer.
Jammer van het ongeluk. De president had dit moeten doen.
Ik ben het oneens, meneer. Ik voel me vereerd dat u het bent.
Gefeliciteerd, kapitein.
Ik weet dat u zich bij Dr. Jackson wil voegen op Abydos.
Maak u reisklaar.
Geef me tien minuten, kolonel.
U kunt gaan.
Het was een ongeluk.
Ja, meneer.
Heer !
De wacht van Apophis heeft het kind.
Wie is deze man ?
Hij zegt dat hij tot de Tauri behoort. Vijanden van Apophis.
Jij ? Een van de krijgers die Apophis hebben verslagen ?
Ja.
De Tauri zijn sterker dan u denkt.
Een alliantie tegen onze gezamenlijke vijand kan heel nuttig blijken.
Een alliantie ?
Jij stelt niets voor.
Jouw wereld stelt niets voor.
Eerst overwin ik Apophis en daarna onderwerp ik je volk.
Jij wordt m'n slaaf.
Nee hoor.
Kniel voor jouw god.
Heer...
... de sterrenpoort.
Het is Apophis. Ga klaar staan !
Wat krijgen we nu ? !
Geef me dekking.
Jij hebt het lef om me uit te dagen ?
Ja, iets in die zin.
Dat zet ik je betaald !
Teal'c ?
Wat is hier in godsnaam gebeurd ?
Een langdurig relaas, O'Neill.
Lang verhaal, Teal'c.
Gelukkig wist je nog dat hun schilden deflecteren
in verhouding tot de kinetische energie die je erop afstuurt.
Ja !
Kom, wegwezen !
- Apophis. - Wat ?
Zoek dekking.
Hier, m'n farao.
En het kind ?
Gestolen, door uw vijand Heru-ur.
Farao, ik heb gefaald.
Kom mee naar huis, m'n koningin.
Meneer, er hangt nog altijd een Goa'uld-schip boven ons.
Voer de coördinaten van de aarde in.
Gaat het ?
Nee, het gaat niet.
Maar het komt wel goed.
Ze heeft ons gezien, Daniel Jackson.
Maar ze heeft ons niet verraden.
Kom, we gaan naar huis.